¡Bilbogune VIII prohibido!

Bihar, ekainak 1, larunbata, Bilboguneren VIII. edizioa ospatu behar zen. Hainbat borroka eta ladarrikapenen bitartez justizia sozialaren eta gizarte kritikoaren alde lan egiten duten 40 elkartek baino gehiagok parte hartzen dute Bilbogune kolektiboen merkatuan. Kokapena lortze aldera, udalarekin hainbat astez negoziaziotan ibili eta gero, ukatu egin da Bilbogunea, aurreko edizioetan bezala, espazio publikoan egiteko baimena.

Bilbogunea osatzen duten kolektiboek merkatuarekin aurrera jarraitzea erabaki dute, eta bihar, goizeko 10:00etan elkartuko dira Unamuno Plazan. KALEA GUZTIONA DA!!

Mañana sábado 1 de junio estaba previsto celebrar la VIII edición del Bilbogune, el mercado de colectivos de Bilbo que agrupa a más de 40 organizaciones que trabajan a favor de la justicia social y de una sociedad crítica, desde multitud de luchas y reivindicaciones. Tras varias semanas de negociaciones con el ayuntamiento para conseguir una ubicación, finalmente el consistorio ha denegado la autorización para que el Bilbogune se realice en el espacio público, como en anteriores ocasiones.

Los colectivos que forman el Bilbogune han decidido seguir adelante con el mercado y concentrarse mañana a las 10:00 h de la mañana en la Plaza Unamuno. ¡¡LA CALLE ES DE TODAS!!

Munduko alkaterik onenaren udalaren arabera, Bilbogunek, herritarren parte hartzea eta kaleen okupazioa sustatzen duen jarduera kolektiboak, “espazio publikoaren erabilera pribatiboa dakar berekin, eta herritarrentzako interes orokorrak justifikatuta egon behar du horrek, kasu honetan gertatzen ez dena”.

Erabakia justifikatzeko, HERRI ADMINISTRAZIOEN ONDAREAREN Legean eta TOKI ERAKUNDEEN ONDASUNEN Legean oinarritzen da. Legeok xedatzen dutenez, espazio publikoak “ibiltzeko, paseatzeko eta elkarrekin harremanetan jartzeko” dira, webgunean adierazten duten bezala, “kale-kultura sortze aldera”. Kolektiboen Merkatua “interes pribatukoa dela eta justifikatuko duen beharrizan publikorik ez dagoela” interpretatzen du, gainera.

Horretatik guztitik, zera ondoriozta daiteke, bilbotar orok jakin beharko lukeen bezala: kaleak eta plazak ez direla herritarrenak, administrazioen jabetzakoak baizik. Baina ez hori bakarrik: udalari dagozkio, era berean, “interes orokorra” edo “kale-kultura” bezalako kontzeptuak. Hartara, Azkuna jaunaren udalak interes orokortzat edo kale-kulturatzat jotzen ditu finantza-erakundeen propagandarako instalazioak, zorra eragiten duten kirol-ekitaldiak iragartzeko hiri-elementuak edo enpresa pribatuek babestutako jarduerak, kasu.

Argi dago, beraz, adierazpen-askatasunaren aurkako beste eraso baten aurrean gaudela. Hori dela-eta, bihar, 10:00etan, Unamuno plazan, kalea okupatuko dugu. KALEA GUZTIONA DA!!

Según el ayuntamiento del mejor alcalde del mundo, el Bilbogune, actividad colectiva que fomenta la participación de la ciudadanía y la ocupación de la calle, “implica el uso privativo de un espacio público que ha de estar justificado por un interés general para la ciudadanía, circunstancia que no se produce en el presente caso“.

Para justificarlo, se basa en la Ley del PATRIMONIO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS y en el Reglamento de BIENES DE LAS ENTIDADES LOCALES, que decretan que los espacios públicos son únicamente para “transitar, pasear y relacionarse”, de cara a, tal y como se afirma en su página web, ” crear cultura de calle”. Interpreta, además, que el Mercado de Colectivos es de interés “meramente privado sin que exista una necesidad pública que lo justifique”.

De todo esto se deduce que, como toda bilbaína debería saber, las calles y plazas no pertenecen a las y los ciudadanos, sino a las administraciones. Pero no solo eso: también pertenecen al ayuntamiento conceptos como “interés general” o “cultura de calle”. De ese modo, el ayuntamiento del señor Azkuna parece considerar de interés general o cultura de calle iniciativas como instalaciones para la propaganda de entidades financieras, elementos urbanos que anuncian eventos deportivos generadores de deuda o actividades patrocinadas por empresas privadas.

Está claro, pues, que nos encontramos ante otro ataque más a la libertad de expresión. Por eso, mañana a las 10:00 h, en la Plaza Unamuno, ocuparemos la calle, porque ¡¡LA CALLE ES DE TODAS!!

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Colectivos, Movilizaciones y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s